Une saga de gangsters des années folles que seuls les frères Coen pouvaient concocter, Traversée de Miller marie la sensibilité dure de la fiction noire classique avec les dialogues savoureux, les personnages hauts en couleur et les décors finement calibrés des cinéastes. Gabriel Byrne apporte une gravité ironique au rôle de Tom Reagan, le bras droit à l'esprit vif d'un puissant chef du crime (Albert Finney). Le sang-froid imperturbable de Tom est mis à l'épreuve lorsqu'il commence à offrir ses services à un groupe rival, déclenchant une cascade de trahisons, de représailles et d'une violence de plus en plus folle. Les visuels hopperesques du directeur de la photographie Barry Sonnenfeld, la partition majestueusement élégiaque de Carter Burwell et les performances de soutien éclatantes de John Turturro et Marcia Gay Harden se réunissent dans une tranche de perfection pulpeuse qui crépite d'esprit sardonique tout en abordant des questions existentielles sur le libre arbitre et notre propre terrifiant. capacité de faire le mal.